Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2026
Bozza: questo documento deve essere rivisto da un giurista prima della pubblicazione.
1. In breve
- I tuoi profili, documenti e messaggi sono ospitati in Europa e servono solo al funzionamento di JOBERA.
- Decidi tu quali informazioni del tuo profilo sono visibili alle aziende.
- Il tuo CV e i tuoi documenti non sono mai pubblici.
- Non vendiamo né affittiamo i tuoi dati e non usiamo alcun cookie pubblicitario o di tracciamento.
- Puoi consultare, esportare, correggere o eliminare i tuoi dati in qualsiasi momento.
2. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei tuoi dati è Da completare, Da completare, Da completare Da completare, Svizzera.
Per qualsiasi domanda sui tuoi dati: Da completare, oppure il nostro modulo di contatto.
3. Dati che trattiamo
Account
Nome, cognome, indirizzo e-mail, password (registrata solo in forma cifrata irreversibile), tipo di account, lingua, data di accettazione delle condizioni.
Profilo dei candidati
Le informazioni che inserisci: località e cantone, presentazione, professioni e tipi di contratto cercati, formazione, diplomi, esperienze, competenze, lingue, disponibilità, permessi e, se li aggiungi, foto, CV e lettera di motivazione. La data di nascita viene richiesta per applicare le regole di protezione dei minorenni; non viene mai mostrata.
Consenso del rappresentante legale
Per i candidati con meno di 16 anni: l’indirizzo e-mail del genitore o rappresentante legale e la data del suo consenso.
Aziende
Ragione sociale, numero IDI, indirizzo, settore, sito web, descrizione, logo, nonché il nome e l’indirizzo e-mail aziendale delle persone che usano l’account.
Uso della piattaforma
Messaggi scambiati, preferiti, ricerche salvate, consultazioni dei profili, richieste di accesso ai CV, blocchi e segnalazioni.
Modulo di contatto
Nome, indirizzo e-mail, profilo, oggetto e contenuto del tuo messaggio.
Dati tecnici
Indirizzo IP, data e ora degli accessi e registri di sicurezza, usati per proteggere gli account (ad esempio contro i tentativi di accesso abusivi).
4. Perché li trattiamo
- Creare e gestire il tuo account e permetterti di accedere in sicurezza.
- Presentare i profili dei candidati alle aziende, secondo le impostazioni di visibilità scelte.
- Permettere alle aziende di cercare candidati e di contattarli.
- Verificare le aziende per limitare gli account falsi.
- Proteggere i candidati minorenni.
- Far funzionare i messaggi e inviarti le notifiche legate al tuo account.
- Rispondere alle tue richieste, moderare i contenuti e trattare le segnalazioni.
- Garantire la sicurezza della piattaforma e rispettare i nostri obblighi legali.
Non usiamo i tuoi dati a fini pubblicitari e non li vendiamo.
5. Chi può vedere i tuoi dati
- Le aziende registrate vedono le informazioni del profilo che hai scelto di rendere visibili. I profili di minorenni sono visibili solo alle aziende verificate. Il CV è accessibile solo se lo autorizzi.
- I visitatori del sito vedono, nella vetrina pubblica, solo una panoramica anonimizzata dei candidati maggiorenni che l’hanno accettato: nome e iniziale del cognome, professione cercata, cantone e competenze.
- Il team JOBERA accede ai dati nella misura necessaria alla verifica delle aziende, al supporto e alla moderazione. Questi accessi vengono registrati.
- Il nostro responsabile del trattamento: Hostinger International Ltd., che fornisce l’hosting della piattaforma e la posta elettronica, vincolato da contratto e tenuto alla riservatezza.
6. Dove vengono trattati i tuoi dati
La piattaforma, la sua banca dati, i documenti caricati, le copie di sicurezza e le e-mail sono ospitati presso il nostro fornitore, in un centro dati situato nell’Unione europea (Germania), il cui livello di protezione dei dati è riconosciuto adeguato dal Consiglio federale (art. 16 LPD). Le e-mail inviate da JOBERA contengono il minor numero possibile di dati: mai il contenuto dei tuoi messaggi né i tuoi documenti.
7. Protezione dei minorenni
- L’iscrizione è possibile dai 13 anni.
- Prima dei 16 anni, il profilo resta invisibile finché un genitore o rappresentante legale non ha confermato il proprio consenso per e-mail.
- Fino ai 18 anni, il profilo è visibile solo alle aziende verificate, non compare mai nella vetrina pubblica né nei motori di ricerca e mostra per impostazione predefinita solo il nome e l’iniziale del cognome, senza foto né indirizzo.
8. Durata di conservazione
- I dati dell’account e del profilo vengono conservati finché il tuo account è attivo.
- Quando elimini il tuo account, i tuoi dati e documenti vengono cancellati definitivamente dopo un periodo di 30 giorni, durante il quale puoi annullare l’eliminazione.
- I messaggi ricevuti tramite il modulo di contatto vengono conservati al massimo 12 mesi.
- I registri tecnici e di sicurezza vengono conservati al massimo 12 mesi.
Alcuni dati possono essere conservati più a lungo quando la legge lo richiede o per trattare una segnalazione in corso.
9. Sicurezza
Connessioni cifrate (HTTPS), password cifrate in modo irreversibile, documenti conservati fuori da qualsiasi accesso pubblico e trasmessi solo dopo la verifica dei diritti, limitazione dei tentativi di accesso, autenticazione a due fattori per gli amministratori e registrazione degli accessi sensibili.
Quando scegli una password, verifichiamo che non compaia in fughe di dati note grazie al servizio Have I Been Pwned. Vengono trasmessi solo i primi cinque caratteri di un’impronta della password: né la password né il tuo indirizzo e-mail lasciano JOBERA.
10. Cookie
JOBERA usa solo cookie tecnici indispensabili, in particolare per mantenere la tua sessione dopo l’accesso. Non viene usato alcun cookie pubblicitario, di misurazione del pubblico o di tracciamento.
11. I tuoi diritti
In conformità con la legge federale sulla protezione dei dati (LPD), puoi in qualsiasi momento:
- chiedere l’accesso ai tuoi dati e informazioni sul loro trattamento;
- ricevere i tuoi dati in un formato corrente, o farli trasmettere a un altro servizio;
- far rettificare dati inesatti;
- far cancellare i tuoi dati o opporti a un trattamento;
- revocare per il futuro un consenso dato.
La maggior parte di questi diritti si esercita direttamente dalle impostazioni del tuo account (esportazione, modifica, eliminazione). Per qualsiasi altra richiesta, contattaci. Puoi anche rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
12. Modifiche
Possiamo adattare questa informativa, ad esempio quando aggiungiamo una funzionalità. La data di aggiornamento figura in cima alla pagina; in caso di cambiamento importante, ti informiamo per e-mail o sulla piattaforma.